Monday, May 21, 2018

find a grave

                                    (Traducción al español a continuación)

For Tim
45 years later


Relationship to the deceased?

                                          first love
                                          first kiss
                                          first tentative touch
                                          first real date
                                          first "I like you. no, i really LIKE you"
                                          first everything

                                          first death

                                          sometimes
                                          when the wind carries a promise of spring
                                          i remember holding his hand
                                          and walking, walking
                                          the sweet illusion that
                                          i would never be alone again
                                          if i just held on tight
                                          to the innocence of first love
                                          and its pure delight

                                          sometimes
                                          i wonder how it is that
                                          so much love and life and time
                                          has flowed through my veins
                                          while he remains
                                          forever 18
                                          with only one girl
                                          to kiss and touch and love
                                          holding her hand and walking, walking . . .

Ma'am?
Relationship to the deceased?

                                          Oh!
                                          Friend.
                                          We were really good friends.

______________________________________________

buscando una sepultura

Para Tim
45 años después



¿Relación al difunto?

                                 primer amor
                                 primer beso
                                 primera caricia tentativa
                                 primer novio
                                 primer "Me caes bien. No, me caes BIEN!"
                                 primer todo

                                 primera muerte

                                 a veces
                                 cuando el viento lleva una promesa de primavera'
                                 nos recuerdo agarrados de la mano
                                 caminando, caminando
                                 la dulce ilusión que
                                 jamás tendría que estar sola
                                 si sólo apretara fuerte
                                 la inocencia del primer amor
                                 y su alegría pura

                                a veces
                                me pregunto cómo es que
                                tanto amor y vida y tiempo
                                ha fluído por mis venas
                                mientras él tiene por siempre
                                18 años
                                con sólo una muchacha
                                que besar y tocar y amar
                                agarrándole la mano y caminando, caminando . . .

¿Señora?
¿Relación al difunto?

                                Oh!
                                Amiga.
                                Éramos muy buenos amigos.