When moon dancing
in the fully bright-bursting, shimmery-silver
liquified sunbeams of lunar plenitude,
celebrate, too, the ever-returning blessing of the dark,
the sacred inky-black of the disappearing wane.
Hold them both, ebony-shine shifting.
The dance will be richer for it.
Hold them together, like a prayer flowing.
Hold them reverently, as a reminder
that reflecting light is a risky business,
and exuberant waning is perplexing to most.
Bless the paradox circling as it honors Mystery
with raucous howls and gentle rest and care,
holy movement that subtly shatters rigidity
and always risks the moon-shining
reverent irreverence that blesses us all.
New Moon, December 2022
____________________________________
Moon Dance
Danza a la luz de luna
Cuando bailas a la luz de luna
en la plenitud lunar de rayos solares licuados,
reflejando brillantes-quebrantes-plateados --
celebra, a la vez, la bendición recurrente de la sagrada oscuridad,
la luna menguante, negra-ébana.
Sostén a los dos, ébano-brillo turnándose.
Hará más vívida la danza.
Sostenlos juntos, como una oración fluida.
Sostenlos juntos, para recordarte
que reflejar la luz es un asunto arriesgado,
y menguar con exuberancia confunde a muchos.
Bendice la paradoja circulando que honra el Misterio
con aullidos apasionados y descanso suave,
movimiento sagrado que quiebra sutilmente la rigidez
y siempre toma el riesgo de moon-shining
la reverencia irreverente que nos bendice a todos.
Luna nueva, Diciembre 2022
