Showing posts with label prophets/profetas. Show all posts
Showing posts with label prophets/profetas. Show all posts

Saturday, March 22, 2025

Mercy



For Bishop Mariann Edgar Budde

    Everything faded into mist.
    the past was erased,
    the erasure was forgotten,
    the lie became truth.
                                George Orwell, 1984

Some say love it or leave it.
I prefer to stay and fight.
Even as bloodthirsty gods of
perverse patriotic passion
demand - require -
blood sacrifice.

Let her bleed.
Let them bleed.
Let them be afraid as we
burn it to the ground and
recreate it in our own image.

Even as our domestic mirror warps,
shooting back a twisty-rotten reflection
of truth-death,
an amnesia of conscience.

Even as the blubbery god of 
vicious vitriol
slithers back into power,
smothering his victims with
slippery, slanderous slop.

Even as 47 drops of blood splatter on
the bundles of money the billionaire offers.
47 drops of blood will get you a nice new wallet
filled with Monopoly money.
We all know who owns Park Place and 
what they intend to use it for. 

Even as Jesus weeps under
a diamond-studded crucifix.
There a predatory rogues gallery circles up
to surround the woman who is slowly bleeding out.
Cloaked in robes of brownly-reeking double-think,
they spout the twisty truths of the tyrant as
she draws her final breath.

Respect life!
War is peace!
Freedom is slavery!
Love is hate!
Pillaging thugs are heroes!

Let her die.
Let them die.
Let us make them afraid as we burn it all to the ground and
recreate it in our holy image.

But the preacher-woman is not afraid.
She cries MERCY
for the multitudes who are.
Jesus wipes his tears.

Small of stature but
fierce in spirit
she glides past them,
speaking softly and carrying a big stick.
(A lady bishop is probably not what Teddy Roosevelt had in mind,
but there she is.)
Fearless ~
though her stomach churns.
Strong ~
though her legs are suddenly rubbery.
Forceful ~
for she knows who she is:
an open channel for her good friend,
that kindly, brown-skinned prophet from Galilee who
is so weary of being misquoted.

He, who famously said:

Do not judge, and you will not be judged.
Do not condemn, and you will not be condemned.
Pardon, and you shall be pardoned.
Give, and it shall be given to you.
Good measure, pressed down, shaken together, running over...
For the measure you measure with will be
measured back to you.

Woke pabulum, they cry!

Jesus, who learned about irony from
his streetwalker pals,
now starts to laugh as
the bishop slyly grins and
rolls her eyes.
They are not afraid.
They know who they are
and how conversion works,
how to play the long game even
in the cruelest of times,
when a good-troubling arc of justice
eludes.

    A spider's web is stronger than it looks. 
    Although it is made of thin, delicate strands, 
    the web is not easily broken.
                                            E.B. White, Charlotte's Web

Jesus, who's always loved to spin tales,
is not surprised when he spots whimsical spiders
weaving wakeful wonder-signs
just above the tyrant's head
and out the windows
and down the street
and around the nation
and beyond...

For Jesus, who's always cherished kids and their stories,
recognizes that it's Charlotte's namesakes who keep this
wickedly wild web of many colors going,
year after year.
They spin without pause for
they know their time is short,
these wily weavers of truth-telling who
keep hope alive while saving
a few good folks along the way.

Jesus, who's always loved a good laugh,
encourages the Charlottes to
weave the lewdly ludicrous lacquered locks
of the doddering despot into
silken missives of hope.
Their legs and spirits fly.

SOME BISHOP
the strands proclaim across his forehead.

SOME RESISTANCE
the baby-fine hairs on the top of his head announce as
the arachnid artisans skirt the substantial bald spot.

The tyrant's toadies scramble to put the obscene 
hairdo back in order but
they are not quick enough to block the
wispy, wondrous messages winging forth into 
an awakening web of worldwide proportions,
straight to the hearts of those who
are just about to give up.
There's no stopping them now.

And Jesus, 
who's always loved a good challenge,
smiles.


Sunday, March 25, 2018

harsh love/amor duro


 Love in action is a harsh and dreadful thing 
 compared to love in dreams.
                                            ~ Fyodor Dostoyevsky

As Emma Gonzalez stood in silence, gently weeping
before hundreds of thousands of people
I remembered that Valentine's Day fell on Ash Wednesday this year
How ironic
How real
Love doesn't disappear in the ashes, you know
It explodes, searing our souls with
the powdery remains of what once was
and what will always be

What is it we say when we don't know what to say?
No words, no words
Ashen cross traced gently on the forehead
No words, no words
Because this year when Valentine's Day fell on Ash Wednesday
bullets flew and holy innocents perished     
                                   
Weeks later, as Emma Gonzalez stood in silence, gently weeping
before hundreds of thousands of people
the world stopped
awkward stillness rippling through the crowd
and once again there were no words
only hearts cracking open
in hopeful desolation
a brave young woman challenging us with her tears and her grief
to believe in resurrection
in a world that will never be the same

March 24, 2018
March for our Lives
With deep gratitude to the students of Parkland and all students who are speaking out for gun reform 


amor duro



El amor en acción es una cosa dura y terrible 
en comparación con el amor en sueños.
                                                            ~ Fyodor Dostoevski

Mientras Emma Gonzalez estaba parada en silencio, sollazando suavemente
en frente de cientos de miles de personas
Recordé que este año el Día de San Valentín coincidió con
el Miércoles de Ceniza
Qué irónico
Qué honesto
El amor no desaparece en las cenizas, sabes?
Explota, quemando nuestras almas con
los restos polvorosos de lo que una vez existía
y lo que siempre será

Qué es lo que decimos cuando no sabemos qué decir?
No hay palabras, no hay palabras
Cruz de cenizas marcada en la frente
No hay palabras, no hay palabras
Porque este año cuando el Día de San Valentín
coincidió con el Miércoles de Ceniza
volaron balas y los santos inocentes perecieron

Unas semanas después,
cuando Emma Gonzalez estaba parada en silencio, sollozando suavemente
el mundo se detuvo
la quietud incómoda oleando entre la gente
otra vez no había palabras
sólo corazones abriendo
en la desolación esperanzada
una joven valiente desafiándonos con sus lágrimas y su duelo
a creer en la resurección
en un mundo que nunca será igual

el 24 de marzo, 2018
La Marcha por Nuestras Vidas
Con profunda gratitud a los estudiantes de Parkland y a todos los estudiantes trabajando por la reforma de armas

Tuesday, October 6, 2009

When a chair is not a chair/Cuando una silla no es una silla

It took me weeks to figure out that what I had been hearing as silla (chair in Spanish) was really cia ~you know, as in CIA, The Central Intelligence Agency. Suddenly a lot of conversations started making much more sense . . .

I was not yet 18, living with a family in Mexico City and determined to soak up as much español as I could. To say that I was politically naïve doesn’t begin to describe it ~ I had yet to consider that my country could ever be the bad guy. During those first months in Mexico, I may not have been talking a lot, but I was listening intently; and the topic of conversation ~ in my classes at the UNAM and with Mexican friends ~ often drifted to Chile, Allende, the military coup that had overthrown him the year before, and the involvement of that damn silla (CIA). Over the course of that year in Mexico City, I started to see my country from the Latin American perspective. It shattered my innocent illusions and it changed my life.

That was the year I first heard the haunting voice of Mercedes Sosa, “La Negra” from Argentina who died early on the morning of October 4th. She died during the time of the full moon ~ so appropriate for someone who lit up the world with her voice, with her integrity, and with her prophetic spirit.

During that year of awakening in Mexico City, I bought her LP Hasta la Victoria (Until Victory) and played it till I knew every song by heart. Played it as I read about struggles for self-determination and independence ~ and the atrocities that often resulted when the powers that be were challenged. It’s an album that became part of my personal soundtrack, which is kind of like a playlist, but a bit more meaningful. I’m spinning it on my ancient turntable right now as I write, because I want to feel my deep gratitude for this remarkable woman whose voice and spirit have accompanied so many in struggles for justice.

Standing with countless others, I offer my thanks. Go well, Mercedes.

Mercedes Sosa singing "Gracias a la Vida"/Thanks to Life
By Violeta Parra
(English translation at the end of the post)


Cuando una silla no es una silla

Tardé varias semanas en comprender que la palabra que oía como silla (chair in English) era en realidad cia ~ as decir, CIA, la famosa Agencia Central de Inteligencia de Los Estados Unidos. De repente muchas conversaciones empezaron a tener mucho más sentido . . .


Todavía no había cumplido los 18 años. Vivía con una familia en la Ciudad de México, decidida a aprender tanto español como pudiera. Decir que yo era politicamente inocente ni empieza a describirlo ~ no creía que mi país jamás pudiera ser el malo. Durante esos primeros meses en México, no hablaba mucho pero sí escuchaba intensamente; y el tema de la conversación ~ en mis clases en la UNAM y con mis amigos mexicanos ~ con frecuencia llegaba a ser Chile, Allende, el golpe militar que lo había derrocado y la complicidad de esa maldita “silla” (CIA). Durante ese año, empecé a ver a mi país desde la perspectiva latinoamericana. Destruyó mis ilusiones inocentes y me cambió la vida.

Fue ese año cuando oí por primera vez la voz inolvidable de Mercedes Sosa, “La Negra” de Argentina que murió temprano la mañana del 4 de octubre. Murió durante el tiempo de la luna llena ~ perfecto para una persona que alumbró al mundo con su voz, con su integridad, y con su espíritu profético.

Durante ese año de despertar en la Ciudad de México, compré su LP Hasta la Victoria y lo toqué hasta que supiera cada canción de memoria. Lo tocaba mientras leía sobre las luchas por la auto-determinación y la independencia ~ y las atrocidades que muchas veces resultaban cuando la gente desafiaba a los poderes establecidos. Es un LP que se hizo parte de mi banda sonora personal, que es como una lista de reproducción, pero más profunda, yo creo. Está girando en mi viejo tocadiscos mientras escribo esta noche, porque quiero sentir mi profunda gratitud por esta mujer extraordinaria cuya voz y cuyo espíritu han acompañado a tantos en las luchas por la justicia.

En compañía de tantas personas, doy las gracias. Vaya con Dios, Mercedes.



English Translation

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
Thanks to life, that has given me so much

me dio dos luceros que cuando los abro
it gave me two shining eyes that when I open them

perfecto distingo lo negro del blanco
perfectly I distinguish black from white

y en el alto cielo su fondo estrellado
and in the heavens the starry depths

y en las multitudes el hombre que yo amo.
and in the crowds, the man I love.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Thanks to life, that has given me so much

me ha dado el oido que en todo su ancho
it has given me ears that amplify

graba noche y dia grillos y canarios
night and day crickets and canaries

martillos, turbinas, ladridos, chubascos
hammers, engines, barks, downpours

y la voz tan tierna de mi bien amado.
and the tender voice of my lover

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
Thanks to life, that has given me so much

me ha dado el sonido y el abecedario
it has given me sound and the alphabet

con él las palabras que pienso y declaro
with it the words I think and say

madre amigo hermano y luz alumbrando,
mother, friend, brother, and morning light

la ruta del alma del que estoy amando.
the soul-path of the one I’m loving

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
Thanks to life, that has given me so much

me ha dado la marcha de mis pies cansados
it has given movement to my tired feet

con ellos anduve ciudades y charcos,
with them I walked cities and puddles

playas y desiertos montañas y llanos
beaches and deserts, mountains and plains

y la casa tuya, tu calle y tu patio.
and your house, your street, and your patio

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
Thanks to life that has given me so much

me dio el corazón que agita su marco
it gave me the heart that is overwhelmed

cuando miro el fruto del cerebro humano,
when I see the achievements of the human brain

cuando miro el bueno tan lejos del malo,
when I see the good so far from the bad

cuando miro el fondo de tus ojos claros.
when I look into the depths of your clear eyes

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
Thanks to life, that has given me so mucho

me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
it has given me laughter and tears

así yo distingo dicha de quebranto
thus I distinguish good fortune from sorrow

los dos materiales que forman mi canto
the two elements that form my song

y el canto de ustedes que es el mismo canto
and your song that is the same song

y el canto de todos que es mi propio canto.
and everyone’s song that is my own song.

Gracias a la Vida