Hop on your bike
and take your soul out for a little spin.
Be sure to wear sunflowers
(and not much else)
Shed the over-stuffed suffocating duty-coat and
peel those weighted lament-layers off your back.
Go ahead. Don't be shy.
Strip the worry and regret down to
the very core of your being.
Be ruthless,
then wildly fling the whole sacred mess into the
summer-alchemy of glorious sun-fire.
It is the time of our earth-orb's joy-tilt to the light.
¡Shine!
The darkness will return soon enough.
Don't postpone delight.
(Remembering riding with the naked cyclists in the Fremont Solstice Parade, 2017.
May this joyous celebration return next year!)
____________________________________
Ahí viene el sol
Sube a tu bici
y da una vuelta con tu alma.
Ponte girasoles
(y no mucho más)
Suelta el sofocante abrigo del deber y
quita de tu espalda esas capas cargadas del arrepentimiento.
Ándale. No seas tímido.
Pela la preocupación y lamento hasta
el centro de tu ser.
Sé despiadado,
y lanza este sagrado revoltijo al
alquimia-veraniega del glorioso fuego-sol.
Es el tiempo del solsticio,
nuestro orbe-tierra inclinando alegre
hacia la luz.
¡Brilla!
La oscuridad regresará antes que te des cuenta.
No pospongas el deleite.
(Recordando mi experiencia de andar con los ciclistas desnudos en el desfile de solsticio en Fremont, 2017.
Espero que regrese esta celebración el año que viene!)
