Delta Dawn

                                 Painting by James Manning, M.D. Used with permission.

Let me tell you, 

I'm just so tired.

Not that you'd care at this point

as terror eclipses what's left of your thoughts,

black saucered eyes wide open

then narrowing, squeezing  

into pinpoint focus

the strangling craving for breath and life

as the invader tube sears your throat so you can

Breathe, dammit, breathe!

Frantic gasp of ragged air

releasing the pent up arrogance

that slithers to the floor

seeping, spreading, poisoning

(though none of that vaccine poison entered your body,

thank you very much)

But I'm so tired ~ did you ever think of me?

My shoes can't avoid the slime, 

can't dodge the venom of the lies as I slog through 

what remains of your deadly ignorance.

Let me tell you,

because I'm just so tired.

Sad and angry, too

as I cradle your head and 

hear your (soon to be) widow sobbing:

In your stupor you declared your right to do as you please.

But you forgot that the air we breathe is a shared gift

and this was never, ever, just about you.

______________________________

Delta Dawn

                                  Pintura de James Manning, M.D. Usada con permiso.

Déjame decirte,

estoy tan cansada.

A estas alturas sé que no te importa

porque el terror eclipsa lo que queda de tus pensamientos

tus ojos transformados en platillos negros

fijos, abiertos,

estrechándose, apretando

al foco de puntito

las ansias rezando por el aire y la vida,

mientras el tubo invasor arde tu garganta para que puedas

¡Respira, maldita sea, respira!

Bocanada frenética de aire 

soltando la arrogancia acumulada

que se culebrea al suelo

calándose, moviendo despacio, envenenando,

(aunque no tienes nada de esa vacuna tóxica en tu cuerpo,

verdad?)

Pero estoy tan cansada ~ ¿Jamás pensaste en mí?

Mis zapatos no pueden evitar la baba,

no pueden esquivar el veneno de las mentiras

mientras me esfuerzo por lo que queda

de tu ignorancia mortífera.

Déjame decirte,

porque estoy tan cansada.

Triste y enojada tambien

mientras acarico tu cabeza y

escucho a tu (ya pronto) viuda sollazando:

En tu estupor declaraste tu derecho a hacer lo que quieras.

Pero se te olvidó que el aire que respiramos es un regalo compartido

y esto nunca, jamás ha sido solamente acerca de ti.

Here Comes the Sun

Hop on your bike

and take your soul out for a little spin.

Be sure to wear sunflowers

(and not much else)

Shed the over-stuffed suffocating duty-coat and

peel those weighted lament-layers off your back.

Go ahead. Don't be shy.

Strip the worry and regret down to

the very core of your being.

Be ruthless,

then wildly fling the whole sacred mess into the

summer-alchemy of glorious sun-fire.

It is the time of our earth-orb's joy-tilt to the light.

¡Shine!

The darkness will return soon enough. 

Don't postpone delight.

(Remembering riding with the naked cyclists in the Fremont Solstice Parade, 2017. 

May this joyous celebration return next year!)

____________________________________

Ahí viene el sol

Sube a tu bici

y da una vuelta con tu alma.

Ponte girasoles

(y no mucho más)

Suelta el sofocante abrigo del deber y

quita de tu espalda esas capas cargadas del arrepentimiento.

Ándale. No seas tímido.

Pela la preocupación y lamento hasta

el centro de tu ser.

Sé despiadado,

y lanza este sagrado revoltijo al

alquimia-veraniega del glorioso fuego-sol.

Es el tiempo del solsticio,

nuestro orbe-tierra inclinando alegre

hacia la luz.

¡Brilla!

La oscuridad regresará antes que te des cuenta.

No pospongas el deleite.

(Recordando mi experiencia de andar con los ciclistas desnudos en el desfile de solsticio en Fremont, 2017. 

Espero que regrese esta celebración el año que viene!)

star doubt

 you'll be disappointed 

if you're expecting the overpowering flash of light

you know

the tomb bursting open

the alleluia angels trumpeting

the ecstasy of it all

(and somewhere in the future

the zealot knocked off his horse)

you'll be disappointed, i tell you

because even though we're made of star stuff

(or so the sage Sagan once told us)

the stuff of stars tends to settle

in bone and gristle and ground and

the ordinary

it's all so ordinary

yet let me also tell you what i remember

of that faraway resurrection morn

i wasn't afraid

and neither were my sisters

because we knew

oh, how we knew 

that even though our radiance

might get trapped in self-made tombs 

(or other-dug burials)

a messenger will always appear

breathing a blessing of luscious, glorious doubt

to remind us that

ordinary time is anything but ordinary

come

take and eat

walk with me

love with me

you who are star-stuffed, beautiful

and perpetually perplexed by what you think you know

leave the stiffened certainty in the tomb

it is time to rise to something new

_______________________________

duda astral

te sentirás decepcionado

si esperas el destello de luz penetrante

tú sabes

la tumba abriendo de golpe

los ángeles trompeteando sus alleluias 

el éxtasis abrumador

(y en algun lugar del futuro

el empuje del zelote de su caballo)

te sentirás decepcionada, te digo

porque aunque estemos hechos de polvo de estrellas

(or así nos dijo el sabio Sagan)

el polvo de estrellas suele posarse

en hueso y tendón y tierra y

lo ordinario

es todo tan ordinario

pero déjame decirte lo que recuerdo

de esa mañana de resurrección tan lejana

no tenía miedo

ni mis hermanas tampoco

porque sabíamos

ah, cómo sabíamos

que aunque nuestro resplandor

a veces se atrapa en las tumbas que hacemos

(o entierros que hacen otros)

un mensajero siempre aparecerá

respirando una exquisita bendición de duda gloriosa

para recordarnos que

el tiempo ordinario no es nada ordinario

ven

toma y come

camina conmigo

ama conmigo

ustedes, llenos de polvo de estrellas, hermosos

y perpetuamente perplejos por lo que creen que saben

dejen en la tumba la certeza endurecida

ya es la hora de subir a algo nuevo