She called me Dear.
Does she call everyone that,
or just old folks?
Oh Dear, now that I mention it
I realize I've started saying it, too ~
calling young folks Dear, that is ~
using an endearing term
to convey my caring.
It seems appropriate, given my elder status,
which is clearly no secret
considering how often
I get offered seats on the bus.
Manners are not dead yet, Dear.
Not yet.
But this particular Dear lingers.
Was it the way she said it?
The tenderness, the kindness
without a pinch of condescension?
A medicine, almost,
surrounding me and pulling me in,
a reminder of all that is
dear in the midst of the drear
that so easily overwhelms.
Isn't it a wonder
that the innocence of the dear
hasn't been gulped up
by the snark of the fear?
Kindness is not dead yet, Dear.
Not yet.
She called me Dear
and I have decided to embrace it.
A Bad-Ass Dear, that's what I'll be.
Come, won't you join me?
You might want to bring a big walking stick ~
useful for navigating the frightening patches ~
but also imagination and faith to see
the dearly improbable transformations
just waiting to be freed.
Hope is not dead yet, Dear.
Not yet.
________________________
Dear Me
Querida.
Ella me llamó Querida.
¿Así llama a todas --
o sólo a las viejitas?
Ya que lo menciono
me doy cuenta de que yo también
he empezado a decirlo --
llamando a los jóvenes Queridos,
usando un término cariñoso
para comunicar mi interés sincero.
Me parece apropiado, considerando mi estatus
de persona mayor
que obviamente no es secreto,
considerando cuantas veces me ofrecen
un asiento en el autobús.
Los modales no están muertos, Querida.
Todavía no.
Pero esta Querida que me llamó permanece conmigo.
¿Fue la manera en que lo dijo?
La ternura, la bondad,
sin un pellizco del desdén?
Una medicina, casi,
envolviéndome y abrazándome,
un recuerdo de todo lo que es querido
en medio de lo triste que
facilmente nos agobia.
¿No es una maravilla
que la inocencia de lo querido no haya sido
devorado por el sarcasmo del miedo?
La bondad no está muerta, Querido.
Todavía no.
Ella me llamó Querida
y voy a celebrarlo.
Una Querida Bad Ass, ésa voy a ser.
¿No te unirás conmigo?
Necesitas un bastón de madera --
útil para navegar las partes espantosas --
pero también la imaginación y la fe para ver
las transformaciones improbables
que están por liberarse.
La esperanza no está muerta, Querida.
Todavía no.
