if you don't want to fall on the subway tracks in London
you will "mind the gap" by stepping carefully
if you don't wish to fly unexpectedly down the side of a mountain
you will "mind the gap" by staying on the trail and watching where you are going
if you'd like to remain upright while crossing the street
you will "mind the gap" by walking around potholes and noticing curbs
if you don't want to miss your life
you will "mind the gap" by remembering that not all gaps are created equal
that by listening carefully, when the time is right,
you might just hear the soft whispers of your ancestors
prodding you to jump right in
to practice the fine art of gap-minding
by sliding down a rabbit hole
of disappearing hand-holds and scrambled coordinates
where dogma dissolves in the holy void
of one breath ending and another beginning
the mind gapping exuberantly in the traveling temple
of the smiling three-day moon
free falling into up is down is in is out is
here
now
where your pilgrim heart cracks open to hear
first a buzz, then words kindly spoken:
hmmm . . . we were wondering when you were going to show up
welcome to possibility
now let's get to work!
______________________________
mind the gap/cuidado con el hueco
si no quieres caerte en los rieles del metro de Londres
"tendrás cuidado con el hueco," caminando con los ojos abiertos
si no deseas tropezar en la orilla de una montaña
"tendrás cuidado con el hueco," siguiendo el sendero marcado
si no quieres dañarte cruzando la calle
"tendrás cuidado con el hueco,"
evitando los baches y fijando en los encintados
si no quieres perder tu vida
"tendrás cuidado con el hueco,"
recordando que no todos los huecos son iguales
que escuchando cuidadosamente, cuando llegue el momento,
es posible oír los susurros de tus antepasados
empujándote a saltar
practicando el arte fina de gap-minding (cuidando el hueco)
resbalando por un agujero de conejo
de asideros evanescentes y coordinadas codificadas
donde el dogma se disuelve en el santo vacío
donde una respiración termina y otra comienza
la mente haciendo un hueco (mind-gapping) alegremente
en el templo ambulante
de la sonriente luna creciente
cayendo donde arriba es abajo es adentro es afuera es
aquí
ahora
donde tu corazón peregrino se te parte al oír
primero un zumbido, luego palabras amablemente expresadas:
mmm . . . nos preguntábamos cuándo ibas a llegar
bienvenida a la posibilidad
ahora, a trabajar!
