Freedom is not free
or so the slogan goes
yet shiny marble mirrors doubt
lost spirits wrenching souls
Let us now envelop you
Carnage from within
You'll not escape the torment
of the war we'll never win
No patriotic pabulum
can explain our names enshrined
nor reinvent the lies they spewed
nor tell us why we died
With deep respect for all veterans, especially those honored at the Vietnam Veterans Memorial
May 2019
_____________________________________________________
En el memorial a los veteranos del Vietnam
La libertad no es gratis
es lo que dicen todos
pero el mármol refleja duda
espíritus perdidos desgarrando almas
Déjanos envolverte ahora
en nuestro masacre interior
No escaparás la intensa agonía
de la guerra que jamás pudimos ganar
Ningún patriotismo insípido
puede explicar nuestros nombres consagrados
ni reinventar las mentiras escupidas
ni decirnos por qué morimos
Con profundo respeto a todos los veteranos, especialmente los que se honran en el Memorial de los veteranos del Vietnam
mayo 2019