broken heart

simply, gently
she raises her hand to her mouth
palm facing outward
you will not feed me
nor will i drink anything
no more
no, no, no, no more

her memory
her life
her love
(she misses him so)
no more

brain flails and images fly
silken tendrils of a life
floating along on the nearest breeze
synapses fire wildly
entangled, losing their way
no more
broken heart steps in to remember
as she softly, surely fades
back into the arms of her beloved


corazon roto

sencillamente, suavemente
cubre su boca con la mano
palma afuera
no me darás de comer
ni voy a beber
más
no, no, no, no más

su memoria
su vida
su amor
(ay, cuánto lo extraña)
no más

el cerebro se agita y los recuerdos vuelan
hilos sedosos de una vida
flotando en la brisa más cercana
las sinapsis disparan frenéticamente
enredadas, perdidas
no más
su corazón roto recuerda
y ella desaparece suavemente, seguramente
en los brazos de su amado