The Way It Is
There's a thread you follow. It goes among
things that change. But it doesn't change.
People wonder about what you are pursuing.
You have to explain about the thread.
But it is hard for others to see.
While you hold it you can't get lost.
Tragedies happen; people get hurt
or die; and you suffer and get old.
Nothing you do can stop time's unfolding.
You don't ever let go of the thread.
~ William Stafford
Written three weeks before his death
December 31st and the moon is blue ~
what a wonderful way to slide into 2010!
Blessings all around ~ and hang
onto that thread . . .
onto that thread . . .
Así Es
Hay un hilo que sigues. Va entre
las cosas que cambian. Pero él no cambia.
La gente se pregunta qué es lo que estás persiguiendo.
Tienes que explicar sobre el hilo.
Pero es difícil que los otros lo vean.
Mientras lo sostengas no te puedes perder.
Las tragedias ocurren; la gente se daña
o muere; y sufres y te haces viejo.
No hay nada que puedes hacer para detener
el paso del tiempo.
Nunca sueltas el hilo.
~ William Stafford
Escrito tres semanas antes de su muerte
El 31 de diciembre
y la luna se ha vuelto azul ~
y la luna se ha vuelto azul ~
una manera maravillosa de entrar al 2010!
Bendiciones a todos ~ y agarren ese hilo . . .
