Monday, December 9, 2013

invisible

 photo daytime_moon_430-1.jpg

She is beautiful as she wanes. Most people don't know or notice her. She's not flashy, nearly invisible on the powder blue skyscape, but she is there; and if you happen to spot her, you will be captivated by her presence. Her radiant, younger self shone brightly and got everyone's attention, inspiring music, poetry, passionate romance, and raucous howling. That younger incarnation, well, no doubt about it, she was a looker. But this moon ~ waning in the daylight ~ is subtle and strong as she disappears, little by little, returning to the cosmos from whence she came. You'll miss her if you don't look for her, this beautiful aging moon, for she will soon be old, and then gone.

She is the Guardian of the Tribe of Invisible Women ~ women over 50 who've been deemed "invisible" by a youth-crazed culture. Soulful members of this tribe wear the "invisible" label lightly, with an ironic joy, as they plumb the depths of their souls and shed unnecessary pretense. It's easy to miss them when they're doing that, but don't be fooled. They're still there, perhaps more present than ever.

She really is beautiful as she wanes. So look up. Pay attention. Because you will miss her if you don't, and the loss will be yours.

___________

Es hermosa mientras mengua. La mayoría de la gente no la conocen, ni se fijan en ella. No es llamativa, casi invisible en el azul celeste del cielo, pero allí está; y si llegas a verla, serás cautivado por su presencia. De joven brillaba fuertemente y llamaba la atención de todos, inspirando música, poesía, romance apasionado, y los aullidos escandalosos. Esa incarnación joven, pues sin duda era una guapetona. Pero esta luna ~ menguando en la luz del día ~ es sutil y fuerte mientras va desapareciendo, poco a poco, regresando al cosmos de donde vino. Te la perderás si no la buscas, esta bella luna que suavemente envejece, pues pronto se pondrá vieja, y luego desaparecida.

Es el Espíritu Guardián de la Tribu de las Mujeres Invisibles ~ las mujeres mayores de 50 años que se han clasificado como "invisibles" por una cultura enloquecida por la juventud. Las miembros apasionadas de esta tribu llevan ligeramente esta descripción de "invisible", con una alegría irónica, mientras exploran las profundidades de sus almas y se despojan de las pretensiones innecesarias. Pueden parecer invisibles cuando hacen eso, pero no te dejes engañar. Todavía están ahí, quizá más presentes que nunca.

Ella es realmente bella mientras mengua. Así que mira hacia arriba. Presta atención.  Porque te la vas a perder si no lo haces, y la pérdida será tuya.